Cientos de migrantes vuelven a concentrarse ante la Policía en Ceuta a la espera de ser identificados: aumenta la dificultad por falta de traductores

El refuerzo de agentes no logra evitar las largas colas, que se extienden hasta las inmediaciones del antiguo Teatro Cervantes, debido también a la falta de traductores

10 de agosto de 2026 a las 12:26h
Cientos de personas migrantes reciben atención sanitaria de profesionales. Gabriela Sardá Núñez / Europa Press
Cientos de personas migrantes reciben atención sanitaria de profesionales. Gabriela Sardá Núñez / Europa Press

Ceuta ha vuelto a registrar este lunes largas colas de migrantes a las puertas de la Jefatura Superior de la Policía Nacional. Cientos de personas se han concentrado desde primera hora a la espera de completar los trámites de identificación, mientras los efectivos destinados a reforzar estas labores resultan insuficientes para agilizar el proceso.

Según fuentes policiales a las que ha tenido acceso 'EFE', las demoras responden, entre otros motivos, a la falta de traductores, que dificulta la atención y ralentiza los procedimientos. Así, pese al refuerzo de personal desplegado en los últimos días para agilizar las labores de identificación y tratar de reducir las esperas acumuladas, el dispositivo continúa encontrando obstáculos para avanzar con mayor rapidez. Entre las principales dificultades se encuentra la falta de traductores, que limita la capacidad de los funcionarios para atender simultáneamente a todos los migrantes.

Defensa cancela los permisos de los militares

Desde hace varios días, circula en redes sociales que el próximo 15 de agosto se va a llevar a cabo otra entrada masiva de personas procedentes de Marruecos a Ceuta. En este contexto, el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) le ha dado plena fiabilidad a la información por lo que desde el Ministerio de Defensa, ha ordenado la cancelación de las vacaciones de los militares que se encuentran en la ciudad autónoma.

Según como ha podido saber la 'Cadena SER', la Comandancia General de Ceuta ha dado instrucciones, a través de un comunicado con el asunto 'Cancelación de los Permisos', a todos sus efectivos para que permanezcan disponibles, sin excepción, ante la posibilidad de un nuevo intento de entrada en Ceuta.

El escrito al que ha tenido acceso el medio mencionado está dirigido a los responsables de las distintas unidades militares desplegadas en Ceuta, entre ellas la Unidad de Logística, el Batallón del Cuartel General de la Comandancia de Ceuta, el Grupo de Regulares de Ceuta 54, el Regimiento de Caballería Montesa 3, el Regimiento de Ingenieros y el Regimiento de Artillería 30, además de al personal de los servicios sanitarios de la COMGECEU (Comandancia General de Ceuta).

La comunicación interna establece la suspensión, con efecto inmediato y hasta nuevo aviso, de los permisos de libranza para los militares desplegados en Ceuta. La única excepción contempla “casos excepcionales, debidamente justificados”.

La decisión se justifica, según el documento, por las "necesidades del servicio que obligan a incrementar las actividades de las unidades desplegadas en Ceuta", en un contexto marcado por la "crisis migratoria" que atraviesa España desde el pasado 30 de julio. Ese día, se produjo la entrada masiva de más de 72.000 personas, según las cifras manejadas por el Ministerio del Interior.

Añadir ElConstitucional.es como fuente preferida de Google de forma gratuita.

Mantente informado de todas las noticias de última hora y con la mejor información. Contra la desinformación, por la democracia y los derechos sociales.

Activar ahora
Sobre el autor
La periodista Clara Cerrada, redactora de ElConstitucional.es
Clara Cerrada

Redactora de ElConstitucional.es

Ver biografía
Archivado en
Lo más leído