La nova adaptació de La meva estimada senyoreta es va estrenar ahir durant el Festival de Cinema de Màlaga i arriba a Netflix amb la intenció d'actualitzar un dels títols més icònics del cinema espanyol i fer-ho des d'una mirada contemporània. Dirigida per Fernando González Molina, la pel·lícula recupera l'esperit de l'obra original, però posa el focus en una qüestió amb prou feines explorada en el cinema: la intersexualitat.
La història segueix Adela, (primer paper protagonista d'Elisabeth Martínez) una dona profundament marcada per la religió i les convencions socials que, a poc a poc, comença a descobrir la seva veritable identitat. En aquest procés l'acompanyen diverses figures clau: el rector del poble, interpretat per Paco León; la seva àvia, encarnada per María Galiana; i una jove massatgista de la qual acabarà enamorant-se, interpretada per Anna Castillo, enfront del noi que suposadament li agradava des de l'escola, al qual dona vida Eneko Sagardoy.
Durant el Festival de Màlaga, el director va explicar que el repte més gran va ser traslladar al present una història amb tant de pes en la memòria cultural. “Els reptes als quals ens hem enfrontat a l'hora d'adaptar Mi querida señorita són tots els que et puguis imaginar”, va assenyalar. “Primer el ‘desencervellament’ d'afrontar portar al 2026 una pel·lícula tan icònica. Però també, quan m'ho van proposar Los Javis, em va semblar que tenia sentit fer-ho perquè hi havia qüestions a les quals era necessari posar llum, com la intersexualitat del personatge, un col·lectiu que rarament s'ha vist representat a la pantalla”.
Una protagonista intersexual per explicar la història
Un dels grans encerts del projecte és el fitxatge d'Elisabeth Martínez com a protagonista. L'actriu, intersexual i sense experiència prèvia davant les càmeres, assumeix el pes absolut de la narració. La seva interpretació, marcada per la naturalitat, sosté el viatge interior d'Adela mentre el personatge travessa dubtes, descobriments i contradiccions. Durant el Festival de Màlaga vam poder parlar amb ella, i va explicar que l'acollida de la pel·lícula estava sent “molt viva i càlida”.
Martínez va reconèixer que un dels grans desafiaments va ser traslladar la història a una mirada contemporània sense perdre l'essència del personatge. “Pel que em tocava més a mi, volia ser tan fidel a com és la majoria d'experiències. Adela és una mica una amalgama d'experiències d'un munt de persones intersex”, va assenyalar. Al mateix temps, va explicar que també va haver d'abordar una altra dimensió del personatge des de l'empatia i la investigació. “I en la part més d'Alana (Alana S. Portero, guionista de la pel·lícula), d'identitat de gènere, intentar entendre-ho tot el que podia, intentar fer respecte a allò que no em toqués personalment”.
La pel·lícula també pretén obrir una conversa pública sobre una realitat encara poc coneguda. Durant la roda de premsa, també va afirmar que "explora el tant se val: no encaixem ningú, i hem de buscar una comunitat de persones que et doni suport perquè ets única i has d'entendre't i estimar-te com ets".
Una adaptació portada als 1999
El relat trasllada la història a 1999, una decisió narrativa que, segons va explicar Fernando González Molina, permet situar la trama en un moment de transició social.
“No tenia sentit ubicar-la a l'Espanya dels setanta, però tampoc en l'actualitat”, va assenyalar el director. “1999 era un any simbòlic i també una època en què molts de nosaltres vivíem processos similars de descobriment personal”.
La importància de la representació i la família elegida
En aquest camí, Adela trobarà refugi en una nova família escollida formada per una mare soltera interpretada per Lola Rodríguez i un jove fiester al qual dona vida Manu Ríos, en un registre molt diferent al que ha mostrat en treballs anteriors.
Parlem amb Lola Rodríguez durant la catifa vermella de la pel·lícula, que va reivindicar la visibilitat que el seu paper a ‘Mi querida señorita’ fa quant a representació: “he pogut habitar la maternitat, he pogut tenir un nadó... bé, és una cosa que han d'anar a veure... és una mare imperfecta plena de matisos, amb molt d'amor i al final, sent una dona trans o cis: tant se val, soc actriu al cap i a la fi i és el que hauria de passar: hauríem de poder totes tenir oportunitats i explorar el que és l'ésser humà”.
Per la seva banda, Manu Ríos —una mica irreconeixible a la pel·lícula— va destacar el pes emocional del seu personatge dins de la història. Segons va explicar, el relat gira al voltant de “trobar un lloc, trobar una família escollida”, i va afegir que el seu personatge acaba convertint-se en “el refugi d'Ade”.
La pel·lícula, a més de la seva càrrega política, manté un to pop i esperançador que busca connectar amb noves generacions i reivindicar la llibertat d'identitat a través d'una història íntima sobre acceptació, comunitat i autodescobriment, i arribarà als cinemes el 17 d'abril i es podrà gaudir a Netflix a partir de l'1 de maig.